Petterson

Sortir a robar cavalls

Traduït per: 
Carolina Moreno

Narrada en primera persona per un home de setanta anys, Sortir a robar cavalls rememora un estiu d’infantesa en què dos nens, sense saber-ho, reprodueixen en els seus jocs secrets els conflictes dels adults en un poble a Noruega. La vida al bosc, la presència dels animals, la relació amb el pare pocs dies abans de la seva desaparició, el despertar de la consciència davant d’uns fets plens de guerra i d’amor, fan d’aquesta novel·la una obra màgica en què cada episodi es transforma en cosa viscuda. 

Sortir a robar cavalls ha estat traduïda a més de cinquanta llengües i guardonada arreu del món. Ha rebut l'IMPAC Dublin 2007 davant de monstres literaris com Cormac McCarthy i J. M. Coetzee.

“Un llibre que és un miracle: l’aproximació al secret d'una una vida hi és narrada d’una manera desconcertant i diàfana, tot alhora.” Südwestrundfunk

“Per Petterson il·lumina la crisi d’adolescència que altera tota una vida igual que un bosc assoleiat a l’estiu: una veritable joia, compacta i radiant.” The Independent

“Quina meravella, quin control del relat i amb quina subtilesa es fica sota la pell dels personatges. Petterson ens recorda que el paisatge té memòria. Descriu els conflictes i els anhels humans amb la mateixa subtilesa amb què captura la quietud d'un bosc, la petja d'un ren a la neu —la calma, en fi, que sol presagiar els grans canvis a les nostres vides.” JORDI PUNTÍ

"No ens ha de sorprendre gens l’interès que Sortir a robar cavalls ha despertat entre els lectors i els editors de casa nostra. Les presentacions i les ressenyes que ha motivat no basten per definir el magisteri d’una lectura absorbent, plaent i emotiva des de la primera línia. Si des de l’Odissea d’Homer sabem que cal una història per explicar una història, amb Sortir a robar cavalls ens adonem que el relat ens construeix, que la nostra identitat es basteix gràcies a la narració. Per Petterson ens convenç amb la història d’un home madur, desorientat, solitari i reflexiu que ha abandonat la ciutat per viure la vellesa en una caseta humil a la riba d’un llac." GERARD SEGURA a Butxaca

 

ENTREVISTES

De Montse Serra a Vilaweb

D'Ernest Alós a El Periódico

De Montse Camps a Catalunya Ràdio

 

REPORTATGES

De Virgínia Martí a TV3

De Jordi Nopca al Diari ARA

 

RESSENYES

El realisme cru de Per Petterson. Antonio Lozano al Cultura|s de La Vanguardia

Sortir a robar cavalls: la duresa literària del nord. Gustau Nerín a El Nacional

L'hora de sortir a robar cavalls. Guillem Frontera al Diari ARA

Nosaltres, els troncs que s'emporta el riu. Pere Antoni Pons al Diari ARA

L'univers Petterson. Carolina Moreno a Núvol

Sortir a robar cavalls. Gerard Segura, La Butxaca

Per Petterson vist pels seus editors a Vilaweb

Henar Morera llegeix Sortir a robar cavalls per a Anoia Diari

 

ISBN: 
978-84-7329-203-0
Llengua: 
Català
Llengua original: 
noruec
Pàgines : 
256
Preu: 
18,95